-
1 wymierzyć
глаг.• вымерить• замерить• измерить• измерять• мерить• отмеривать• причинить• смерить* * *wymierz|yć\wymierzyćony сов. 1. измерить, обмерить;\wymierzyć pole обмерить поле;
2. отмерить;\wymierzyć odległość отмерить расстояние;
3. do kogo-czego прицелиться в кого, что;\wymierzyć do kogoś z pistoletu направить дуло пистолета на кого-л.; 4. нанести (удар etc.);\wymierzyć
policzek дать пощёчину;● \wymierzyć karę komuś наказать кого-л.;\wymierzyć komuś podatek, grzywnę обложить налогом кого-л., наложить штраф на кого-л.+3. wycelować
* * *wymierzony сов.1) изме́рить, обме́ритьwymierzyć pole — обме́рить по́ле
2) отме́ритьwymierzyć odległość — отме́рить расстоя́ние
3) do kogo-czego прице́литься в кого, чтоwymierzyć do kogoś z pistoletu — напра́вить ду́ло пистоле́та на кого́-л.
4) нанести́ (удар и т. п.)•- wymierzyć komuś podatek
- grzywnęSyn:wycelować 3) -
2 grzywna
* * *f.Gen.pl. - wien1. ( kara) fine, mulct; wymierzyć komuś grzywnę w wysokości 100 dolarów impose a fine of 100 dollars on sb, fine sb 100 dollars.2. hist. a monetary unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzywna
-
3 grzyw|na
f Prawo fine- wymierzyć komuś grzywnę to fine sb- podlegać grzywnie to be subject to a fine- zapłacić grzywnę w wysokości 100 dolarów a. zapłacić 100 dolarów grzywy to pay a hundred-dollar fine a. a fine of a hundred dollarsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzyw|na
-
4 grzywna
Geldstrafe fwymierzyć komuś grzywnę eine Geldstrafe über jdn verhängen
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский